I’m looking for the full original quote of this phrase. I thought it might be in the King James version of the Bible, in the Jonah story, but it isn’t there.
Dov’s answer was excellent, thank you.
However, I did find two additional earlier sources, one verified, the other only reported. The first is Ben Jonson from "Batholomew Fair" (1614): "What do you say to a drum, sir? It is the broken belly of the beast, and thy bellows there are his lungs, and these pipes are his throat, those feathers are of his tail, and thy rattles the gnashing of his teeth". The second source is "The Vision of Tundale" (1149) a poem by Marcus, an Irish Benedictine monk, who is *said* to have used it, but all the translations from the latin I could find are in Old English, and so I can’t verify the report. I also haven’t included these two sources’ URL’s, as I found them at the research Dept. of the LA Public Library.